，接过那本书看了一眼，嘴角一撇——是中文：“这本书是讲什么的？”

“一本麻瓜小说，主要是一个傲慢的富人和一个对他抱有偏见的姑娘相爱的故事。”说到“爱情”这个字眼，池君君有些不自然地用手指卷着一缕头发，说不清是因为这个词本身，还是因为对这个词的憧憬。

乔治无法想象这样的两个人是怎么坠入爱河的，但他决不能放过这么一个好机会：虽然他对爱情这东西仍然稀里糊涂的，但谁会拒绝和喜欢的女孩子一起探讨这个话题呢？在他的坚持下，池君君找出她的翻译眼镜给他戴上，女式细框眼镜在他脸上显得又古怪又秀气。

这本小说篇幅不长，读完最后一页，月亮已经变成了天边薄而透明的一小片白纸。池君君心满意足地合上书：“你觉得怎么样？也许对你来说，直接读原版会更好懂。”

其实乔治读得囫囵吞枣，只记住了故事情节，也毫不在乎文字翻译上的差异。书在池君君手里，起初她每次翻页前还会问他有没有读完，后来发现他看得飞快，便由着自己的步调沉浸在故事里。每次乔治一目十行扫视完书页，总是忍不住分心去看她。客厅窗户上映出并肩坐着的身影，池君君的肩膀比他的稍矮一些，两人仿佛是依偎着的姿态。女孩的肩头若有若无地碰到他的手臂，透过睡衣传来一些温度，还有发丝间的茉莉清香。乔治几乎不敢动弹，看看窗玻璃上的影像，又垂眼偷看她垂在脸旁的黑发、专注的双眼、偶尔用气声读出文字的嘴唇。现在这两片嘴唇转过来问他觉得怎么样，他觉得棒极了！

“很有意思的一本书。”他矜持地说。

池君君听到这句肯定，喜不自胜：“是吧！”她哗地翻开一章，“看到这一段时，我可揪心了，达西先生第一次表白时怎么能这么鲁莽呢！”她稍稍用力拍了拍那几段，乔治连忙凑上去又读了一遍，看起来比复习功课时还认真。

“可不是嘛，伊丽莎白正因为他拆散了她姐姐的好事而生气呢。”乔治深以为然地点头。

“他还嫌弃她的家庭，好像他的表白是纡尊降贵似的。”她皱眉瞅着那页纸，“而且，他这时候甚至从未明确感受到对方的心意，就冲上去表白，简直太蠢了。”

乔治一下子精神得像看见了兔子的鹰：“这有什么讲究吗？”

“当然啦，在没有感受到对方心意的情况下表白，我想正常人都不会答应一个自己不喜欢的人。”

“万一对方有好感，只是没有表现出来呢？我是说，伊丽莎白。”乔治欲盖弥彰地补充了后半句。

“不可能，我觉得喜欢一个人是藏不住的。退一万步讲，一个费尽心思隐藏爱意的人，有什么可爱的。”池君君两手一拍，摊手下了结论。

乔治若有所悟地说：“原来是这样……那么，有哪些方式可以让对方感受到心意呢？”

他很快就意识到他问得太明显了。原本沉浸于阅读分析的女孩突然哽住，脸上浮现出气恼的表情：“我怎么知道！”她神色微妙地觑了他一眼，“你有喜欢的人了？”

乔治没有正面回答，只是观察着她的表情变化，反问：“你呢？你有喜欢的男孩吗？”

她先是微微睁圆了眼睛，接着眼神向下一撇：“没有。”

乔治不知是该感到庆幸还是失望，斟酌着说：“我还以为，你和曾润的婚约是建立在感情的基础上的。”

“wHAAAt?”阁楼上的食尸鬼被她的喊声吵醒了，开始发出一些哼哼唧唧的怪声，“谁说的？”乔治疑惑不解的表情告诉了她答案，“曾润告诉你，我们俩有婚约？”

乔治忙不迭点头，心里不可避免地冒出了一个猜想，他不得不努力克制乱翘的嘴角。

“不可能啊……”池君君拧起眉头，想不通其中缘由。

“也许是我理解错了，他说的是你和他家有约定。”乔治赶忙补充。

仿佛冰水浇在了滚热的火堆上，客厅里突然陷入一阵沉默。池君君的声音变得有些异样：“哦……只是小时候随口说的玩笑话而已。”她试图微笑一下，但没有成功，“其实，曾润原本有个哥哥，我们在学校里玩得很好，他的父母就开了这个玩笑，他可能信以为真了。”

她的表情让乔治不由得想起韦斯莱夫人提起已故的哥哥们时的样子，但该死的好奇心还是驱使他接着确认：“‘原本有个哥哥’，所以……”

“他已经去世了。”池君君长长地呼出一口气，仿佛说出这句话让她感到如释重负。她无意识地摩挲着手中的书，片刻后，又总结似的说：“所以，不存在什么婚约。”

乔治小声嘟哝着抱歉的话，大脑飞速运转，拼命思考着如何转移话题。

“你真的不睡觉了吗？”池君君看着窗外灰白的天色问道。

他如蒙大赦般腾地坐直：“你想不想去看日出？”

虽然池君君惊诧于话题转变之快，但几分钟后他们还是换好衣服，蹑手蹑脚地溜出了陋居。