，汤姆。下次见。”金波尔带着莱拉他们绕过吧台。汤姆头也不抬地挥挥手：“去吧去吧。今年霍格沃茨怎么这么多新老师，都快记混了……”

他们停在酒吧小天井的一堵墙前面。金波尔掏出魔杖，熟练地找到几块砖敲击几下。墙上的砖块抖动起来，快速重砌，直到一条拱道出现在面前。“哇哦！”莱拉听到卡尔文轻呼一声，她拉着迪诺穿过通道，来到对角巷。

眼前的一切都超乎她的想象。对角巷里熙熙攘攘，穿得奇异又漂亮的巫师们在街上穿梭，小贩叫卖声和行人谈笑声络绎不绝，道路两旁商店林立，橱窗的新奇商品令人目不暇接。“爸爸，看，这都是真的。”莱拉抬头说。迪诺似乎也被镇住了，他矜持的面孔下也露出了好奇的眼神。

“恐怕我们要先办正经事，之后你们可以在这里面随便逛逛。”金波尔走到前面，像他们招招手。“请跟我来，这边……看到这个古灵阁了吗？那是巫师银行。”他们眼前出现了一幢高高耸立的白色大理石建筑。“古灵阁由妖精掌管，待会你们别害怕，魔法世界还有各种各样生物，很常见的。”

在古灵阁的大门，他们被拦住了。“安全检查，谢谢。”一个矮小的妖精说，手里举着探测器。卡尔文拉紧了金波尔的袍子。“认真的？”金波尔难以置信，“伏地魔都倒台了。”

妖精挥了挥探测器，笑得咬牙切齿。“自从哈利·波特骑着火龙从古灵阁闯出来，无论谁来古灵阁都逃不了安检。依次经过这道门。”听它这么说，金波尔只能配合。莱拉也被探测器扫过，穿过一道好像有张水幕的门，凉意令她打了一个激灵。迪诺也正常进来了。金波尔领着他们走向一个空柜台，边走边抬头望天花板。“看来已经修好了啊，都看不出来什么了……怀尔登先生，您跟我来一下这边。”

迪诺跟着金波尔在柜台前办理手续，莱拉和卡尔文站在一边。莱拉开口说：“卡尔文，你也是家里唯一的巫师吗？”

“啊，是的。”卡尔文小声回答，他的大眼睛里有些惴惴不安，看了一眼莱拉就移开视线。

“他们很惊讶吧，金波尔教授出现的时候。你是什么时候看到信的？”

“昨天下午。”

莱拉点点头。“可能金波尔教授没等到我们，就先去了你家。”紧接着，她想起什么。“你父母呢，为什么今天不跟你一块来？”

卡尔文挠挠后脑勺的头发，看起来很是紧张。他对着莱拉悄悄说：“他们不信我。他们不信巫师、霍格沃茨什么的，昨天把金波尔教授都快赶出去了。”他瞅了莱拉神色一眼，犹豫一刻，继续说道：“我对他们说要来霍格沃茨，他们就大发雷霆，说不会再管我，也不会给我一分钱。金波尔教授说，如果我真的想去霍格沃茨，他可以帮我申请助学金。于是我就答应今天跟他来对角巷。”

莱拉同情地点点头，庆幸迪诺没有二话不说就把金波尔扫地出门。“可能对他们来说，这一切很难接受。不过当你去到霍格沃茨、学会魔法回来，就可以证明自己了。”

“希望那时他们让我回家吧，”卡尔文苦着脸说，“还好霍格沃茨是个寄宿学校。”

“嘿孩子们，跟着来。”看起来手续办完了，金波尔教授回过头让他俩跟上。他们从一扇门走出大厅，来到一条狭窄的石廊，领路的妖精吹一声口哨，一辆小车沿着轨道猛冲过来。他们四个人加上妖精都爬到小车上，就出发了。

小车一直沿着轨道往地下自动开着，一路风驰电掣。呼啸的风声中，莱拉大声问：“刚刚说这里还有火龙，是吗？”前面的妖精回过头，不太友善地看着莱拉，说：“这是秘密。另外别把手伸出去，胳膊掉了可是要去圣芒戈。”

莱拉缩回手臂，她小声问金波尔：“教授，圣芒戈是哪？”

“巫师的医院。”金波尔也小声说。“不过，妖精在吓唬你呢。”他忍俊不禁，“你问的火龙，几个月前从地底冲出了古灵阁，那可是条大新闻。”

“到达2101号金库，刚刚怀尔登先生兑换的钱币已经全部放进去。”他们终于停下，妖精干巴巴地说，它向迪诺要过钥匙，打开金库。从库门望进去，里面的金币只占据了一块小小的地方，略显凄凉地堆成一小堆。卡尔文惊讶地张大嘴巴。他看看迪诺，又看看莱拉，很小声地掩盖着失望：“我还以为，里面全是金币……毕竟这么大一个金库呢。”

金波尔一挥魔杖，变出一只钱袋。他对两个小巫师解释道：“麻瓜货币兑换魔法货币是有每年限额的。今年只能兑换这么多了，不过”他把钱袋递给迪诺，“装满它够用两个学期了，这堆金币绰绰有余呢。”

迪诺和莱拉走进去，捡起金币。“噢，这里只有金加隆，”后面传来金波尔的声音，“等会记得兑换些银西可和铜纳特。”

“一个加隆是十七个银西可，一个西可等于二十九个纳特，”金波尔在回去的小车上说，“记住了吗？”卡尔文点点头。莱拉却不解地说：“换算也太复杂了。这是怎么定下来的？”